1. Does it involve Trados? (until I get a PC or get Boot Camp working properly on my Mac, I don't wanna have to use Trados)
2. Is it actually translation or proofreading semi-intelligible English at a much lower pay rate?
3. Will I make a lot more money working as a sandwich artist at my local Subway?
4. Do I need to stay up all night to make an urgent deadline or otherwise cut a lot of sleep?
5. Is it a new company or does it have a less than stellar reputation on the Internet?
6. Have they done anything dodgy to me before like asked me to 'proofread' something generated by Google Translate?
7. Is it for a religious cult? (no 'Eastern Lightning' stuff, thanks)